[sheepdog] add support to non-aglined read/write/create

[Liu Yuan]

With removing the sector constraint, we'll get a better file-like abstraction to
store arbitrary length objects.

Thanks,
Yuan